【正确答案】郁克傷於矢，流血及屨，未绝鼓音。曰：“余病矣!”張侯曰：“自始合，而矢贯余手及肘；余折以御，左輪朱殷。豈敢言病?吾子忍之。”缓曰：“自始合，苟有險，余必下推車。子豈識之?——然子病矣。”張侯曰：“師之耳目，在吾旗鼓，進退從之。此車一人殿之，可以集事。若之何其以病敗君之大事也?擐甲執兵，固即死也；病未及死，吾子勉之!”左并轡，右援枹而鼓，馬逸不能止，師從之。齊師敗績。
   [参考译文]
   郤克被箭射伤，血流到了鞋上，没有中断擂鼓。说：“我受重伤了!”解张说：“从一开始交战，箭就射进了我的手和肘；我折断(射中我的)箭杆继续驾车，左边的车轮都被我的血染成了黑红色。我哪敢说受伤?您忍着点吧。”郑丘缓说：“从一开始接战，如果遇到地势不平，我必定下去推车。您难道知道这些吗?——不过您确实伤势很重了。”解张说：“军队的耳朵和眼睛，都集中在我们的战旗和鼓声，前进后退都要听从旗鼓的指挥。这辆车上只要还有一个人镇守住它，就可以成就战事。怎么能由于伤痛而败坏了国君的大事呢?穿上盔甲，手执兵器，本来就抱定了必死的决心；伤痛还没有达到死亡的程度，您(还是)努力指挥战斗吧!”解张将右手所持的辔绳并握于左手，腾出右手接过郤克的鼓槌擂鼓，所驾的马狂奔起来，晋国军队跟随着主帅的车赶上去。齐国军队彻底崩溃。