【译文】第三者比当事人更清楚是非、利害。
【解析】选 项 А — 目置く：自分より優れていることを認めて敬意を払う /表示敬畏，甘拜下风。
选 项 В 傍 目 八 目 ：第 三 者は 当事 者 より も 情勢 が 客 観 的 に 判 断 で き る と い う こ と / 当局 者 迷 ，旁观者清。选 项 В 正确。
选 项 С 見る目嗅ぐ鼻：世間の耳目のうるさいことをたとえていう /人言可畏。
选 项 D 目が利く：よしあしを見分ける能力を持っている。鑑識眼がある /有眼力，有鉴赏力。