【正确答案】祖国什么时候需要我，我就什么时候响应她的号召。

【答案解析】①理解难点：短语动词“respond to”和名词“call”均有多重含义，在本句的意思分别是“响应”和“号召”。②翻译方法采用顺译法，同时用增词法在主句中重复“什么时候”以更确切地表达原文的强调意味。