问答题 Difficulties in intercultural communication arise when there is little or no awareness of divergent cultural values and beliefs.(46)In cross-cultural interaction, speakers sometimes assume that what they believe is right, because they have grown up thinking their way is the best. This ethnocentric assumption can result in negative judgments about other cultures. Another manifestation of ethnocentric attitudes is that people become critical of individuals from different cultures. (47)Sometimes negative reactions do not result from actual interaction but rather from the fixed, preconceived beliefs we have about other people. These over generalized beliefs or" stereotypes frequently shape people's perceptions of each other.
Stereotypes originate and develop from numerous sources such as jokes, textbooks, movies, and television. Movies about cowboys and Indians portray cowboys as "civilized" and Indians as wild and "primitive". A child who knows about the American Indian only through watching these movies will have a distorted and false image of this group of people. (48) Stereotypes perpetuate inaccuracies about religions, racial, and cultural groups.
(49)Stereotyped beliefs prevent us from seeing people as individuals with unique characteristics. Negative stereotypes lead to prejudice: suspicion, intolerance, or hatred of other cultural groups.
Cultural conflicts occur as a result of misinterpretations, ethnocentrism, stereotypes, and prejudice. Preventing these conflicts is possible with increased awareness of our own attitudes as well as sensitivity to cross-cultural differences.
(50)Developing intercultural sensitivity does not mean that we need to lose our cultural identities-- but rather that we recognize cultural influences within ourselves and within others.

【正确答案】在跨文化交流时,交流者有时认为他们的看法是正确的,因为他们从小到大就认为他们的方式是最好的。
【答案解析】[解析] 本句为复合句,主句为assume引导的宾语从句,从句为because引导的状语从句。
【正确答案】有时否定的反应并不是在实际交际中产生的,而是由于我们对别人先入为主一成不变的看法造成的。
【答案解析】[解析] 本句是复合句。主句为sometimes negative... actual interaction 及 but rather from... beliefs.we have... people 为一定语从句修饰 beliefs,省略了关系代词which 或 that。
[难词解释] preconceive a.预想的,事先想好的,根据上下文此处意为“先入为主。”
【正确答案】成见长久形成人们对某些宗教,种族或文化群体的错误认识。
【答案解析】[解析] 本句为一简单句。
[难词解释] stereotype n.陈旧,老套,成见 perpetuate vt.使永存,使不朽
【正确答案】一成不变的观念使我们看不到人作为个体而具有独特的个性。成见的消极后果会导致偏见,即对别的文化群体的猜疑,偏执或仇恨。
【答案解析】[解析] 本题为两简单句,前一简单句中谓语为prevent...from, with unique characteristics为介词短语作定语修饰individuals,后一简单句中suspicion... groups 是对prejudice作解释说明。
【正确答案】增强跨文化的了解并不意味着我们要丧失自己的文化特性,而是要认识我们自己以及他人之间的文化影响。
【答案解析】[解析] 本句为复合句。mean后引导两并列宾语从句。