简答题
28.偏正式合成词的语序是“前偏后正”,对“熊猫”“玻璃钢”这样的合成词的结构,你是怎样看的?
【正确答案】“熊猫”又称“猫熊”,在动物分类学上,属于哺乳纲,猫熊科,而既非猫科,又非熊科。由此可以肯定,“熊猫”一词非偏正式合成词,而应该是联合式合成词。“玻璃钢”一词情况则不同,它是由比喻式造词法造出来的,本体是“玻璃”,喻体是“钢”。这一类的合成词还有,如冰棒、瀑布、雪花、云海、泪珠……
对于这一类的合成词,应该这样来看待:“钢”原本为喻体的语言成分,现在作为合成词的构成语素,其所体现的意义为比喻义,已经属于词义的一部分,这是词义演变的结果。对于整个合成词来说,“玻璃’’为偏,表示质地和原料,而“钢”则应为正,为整个词的意义的正义所在。因此,此词还是前偏后正式的合成词。其他的如“冰棒”“雪花”等,也应这样看待。
【答案解析】