【正确答案】 C

【答案解析】[解析] 一个规范性法律文件可以包括不同法律部门的法律规范，如在经济法、行政法等规范性法律文件中会附带规定一些关于犯罪与刑罚或追究刑事责任的条款，A项正确。一种法律制度可能分属几个法律部门，如财产所有权制度，就涉及宪法、民法、经济法、刑法等多个法律部门，B项正确。在许多情况下，部门法的名称与规范性法律文件之间的名称并不对应，例如行政法部门、经济法部门等就没有一个相同名称的规范性法律文件的名称与之相对应，C项错误。一个法律部门可能包含多个法律制度，如刑法就包括了刑罚制度、死刑制度、假释制度等多个法律制度，D项正确。因此本题正确答案为C项。