翻译题

祝你百尺竿头，更进一步。

【正确答案】

Wish you still further and greater progress.

【答案解析】

此处不能直译为百尺竿头，需要意译成“祝你有更大的进步”。