It is not so much the language ______ the cultural background that makes the book difficult to understand.

【正确答案】 A

【答案解析】 not so much...as是固定搭配，表示“与其说……不如说……”。句意为“与其说是语言不如说是文化背景使这本书难懂”。故选A。