(2009) Мероприятия, проводимые Академией,________глубокому осмыслению задач российской журналистики.
题目中的补语“глубокому осмыслению” 为不带前置词的第三格。我们先来分析一下 四个选项的接格关系: А) соответствуют кому-чему В) приводят кого-что к чему С) воздействуют на кого-что D) способствуют кому-чему 这样就可以排除选项В 和 С。接下来需要分析其他两个选项的词义: А) соответствуют кому-чему 与........相符 。 D) способствуют кому-чему 促进、有助于。 从题目全句的意思上看,选项D最为合适。
译文:科学院开展的活动有助于深入理解俄罗斯新闻业的任务。
考点拓展:
动词 содействовать 与本题选项 D“способствовать” 的接格关系一样(кому-чему в чём),词义相近,需要注意它们之间的区别。 содействовать指积极的主动行为,协助或帮助、甚至相互配合达到预期效果。例如: Наступлению наземных войск активно содействовали удары нашей авиации.我空军打击有 利地配合了地面部队的进攻。 способствовать指客观影响的作用,有意或无意为另一事物的发展成功创造了条件,不涉 及相互配合。例如: Эти меры способствовали значительному увеличению выпуска продукции фабрик и заводов. 这些措施有利于大幅度提高工厂的产量。