(2005) В последнее время все большее внимание западных архитекторов__________Китай.
题目中的补语“все большее внимание” 是不带前置词的第四格。因此,所选动词必 须是及物动词。四个选项均可用作及物动词,无法排除选项。 语义分析如下: A) увлекает кого-что引去、带走;使入迷。 B) привлекает кого-что招引来、吸引来;吸收参加;引起,招 来 (好感、迷恋等)。 C) уделяетчтокому-чему分出、抽 出 (时间、精力、金钱等)。 D) обращает что (на что)使转向; что во что 使变为 。题目中主语为Китай意 为 “中国” ,最能与这个意思搭配的词义是“吸引来”。选项 В 是最佳答案。
译文:最近,中国吸引西方建筑师们越来越多的关注。
考点拓展 :
选项С和D与внимание搭配时,都可表示“予以关注” ,但搭配和语义上存在如下区别: уделять внимание кому-чему 侧重分Ж —部分注意力给...... 。 обращать внимание на кого-что 侧重将注意力转向.......。