【译文】冷不丁地往右边看了一下，发现他在那里。

【解析】“ふと”意为“突然，冷不丁”。

选 项 А “ふっと/嘆地（吹气）；忽然”。△ろうそくの火をふっと吹き消す /噗地吹灭了蜡烛。

选 项 С “じっと/凝视 ；一动不动地”。△相手の顔をじっと見る /目不转睛地看着对方的脸。

选 项 D“使徒 /使徒，使者”。