问答题 Every day brings news of new developments in mobile payments and mobile-pass technology. So when can we finally get rid of our wallets? Not for a long time, unfortunately - at least a decade. Even if your current smartphone is technologically capable of handling payments, passes and membership cards, and IDs, the real infrastructure will take up to a decade to get fully sorted out. For payments, especially, smartphones are taking on a lot of the functions of our wallets without fully replacing any of them, “Before all venues accept payments with a smartphone, consumers cannot ditch their wallets, ” Oren Levy, CEO of in-app payment platform ZooZ, said via email. “Otherwise, I will be able to pay at one store but not at the next one. For all merchants to accept payment with a smartphone it will take at least 10 years. ” Forrester Research estimates only one-fourth of U. S. consumers will own an NFC-enabled phone by 2016, with 100 million shipping in 2012. Until a solid majority of consumers own such devices, merchants have little incentive to create an infrastructure as receptive to smartphone payments as it is to cash and credit cards. That is the largest hurdle wallet-abandoning hopeful face.无
【正确答案】移动支付和移动通(mobile-pass)技术每天都爆出新闻。那么,什么时候手机会最终淘汰钱包?很遗憾,不会太久,不过至少也要10年。尽管目前的智能手机在技术上完全可以处理支付、会员卡和通行证、身份证等问题,但基础设施的完全成熟尚需十年。尤其是支付,智能手机具备很多钱包的功能,但并没有完全取代钱包。内置支付应用平台ZooZ的首席执行官奥伦·利维(Oren Levy)在电子邮件中写道:“除非所有场所都接受智能手机支付,否则消费者还是离不开钱包。要不然,我在这家店铺能用手机支付,另一家却不行。至少还需要10年,所有商家才能接受智能手机支付。”弗雷斯特研究公司(Forrester Research)估计,到2016年,仅四分之一的美国消费者会拥有NFC功能的手机,而2012年的生产商发货量为1亿台。只有大批消费者拥有了这样的设备,商家才有动力建设基础设施,像接受现金和信用卡一样接受智能手机支付。这是希望淘汰钱包的人面临的最大障碍。
【答案解析】