【译文】尤其像他那样风姿绰约的花样少年，哪怕是一举一动，都必定会引起一些不着边际的传言，激起 涟 漪 。
【解析】“〜ず に は お か な い ”表示对事情的评价，“必定会……”。
选 项 А “〜ね ば な ら な い ”与“〜な け れ ば な ら な い ”意思相同，表示“必须……”。
选 项 В “〜ず に は す ま な い ”表示“不 ……就不行”。
选 项 D “〜わ け に は い か な い ”表示从一般常识出发，“不能… … ”。