【译文】不仅是对自己现在的生活，而且对孩子的将来也感到特別不安。

【解析】“〜て な ら な い ”表示情不自禁地产生某种感情等，连自己也无法控制，“……得不得了，特别……”。前面接名词和ナ形容词时要用“〜でならない”。

选 项 в “〜ないことはない”表示有某种可能性，是消极的肯定，“不是不……，有可能……”。前面接ナ形容词时要用“〜でないことはない”。△行きたくないことはないんですが、今日は仕事に追われて時間がないんです。/我也不是不想去，只是今天工作忙没有时间。

选 项 С “〜な る ”表示“变得……，成为……”，前面接ナ形容词时要用“〜に な る ”。“〜な ら な い ”是其否定形式。“不安にならない”意为“不会不安了”，不符题意。

选 项 D“〜てはいられない”表示处于某种迫切的心情，不能再继续某种状态，或者急于要做某事。△来週は期末試験なので、今までのようにのんびりしてはいられない。/下周就是期末考试了，不能再像平时那样悠闲了。