填空题 Author 1Title 2 But oh! that deep romantic chasm which slanted Down the green hill athwart a cedarn cover! A savage place! as holy and enchanted As e"er beneath a waning moon was haunted By woman wailing for her demon-lover!
  • 1、
【正确答案】 1、正确答案:Samuel Taylor Coleridge, Kubla Khan    
【答案解析】解析: 《忽必烈汗》是一首仅有54行的诗,充满了东方情调。全诗分三节,起首突如其来,随后不断涌进恍惚离奇的幻象。诗中既无故事情节,也没有明确的主旨,只是传达了一种幻觉或印象。作品虽然以忽必烈汗为题,但并没有刻意描写或赞颂这位中国帝王的伟业,而是将这位传奇人物当作寄情表意的媒介,充分发挥诗人的想象力,创造了一种优美的旋律和超凡的意境。另外,这首诗在叙述方面的确具有独创性,在叙述过程中不断出现语义断裂和不连贯现象,让读者更加关注诗歌的形式,充分领略其神奇而优美的韵律,也开拓了西方诗歌的新视野。 【节选译文】 但是,啊!那深沉而奇异的巨壑 沿青山斜裂,横过伞盖的柏树! 野蛮的地方,既神圣而又着了魔—— 好像有女人在衰落的月色里出没, 为她的魔鬼情郎而凄声嚎哭!