How Shifting Your Expectations about Food Can Help You Lose Weight
A. If you are craving a satisfying dish but trying to be careful about your weight, few things are more dispiriting than reading the 'healthy' options on a food menu. Words like 'light', 'wholesome', 'skinnylicious', 'sensible', 'mild'—the adjectives that often accompany low-fat, low-carb options—hardly prepare you for a pleasurable meal. One obvious consequence is that it makes the foods seem less desirable, so you may be more tempted by indulgent choices: the 'rich', 'flavourful', 'delicious' dishes. But the influence of these words can stretch far beyond our immediate decision-making.
B. The way we think about food can powerfully influence our satiety (饱腹感) long after we have finished eating, and thanks to the mind-body connection, it can even shape our hormonal responses and the meal's passage through the gut. As a result, our expectations around food can determine whether we will experience greater hunger pangs (饥饿感) afterwards and find it harder to resist snacking later in the day. And this is all down to the sense of deprivation created by the way the food was described, irrespective of the number of calories actually consumed.
C. As I describe in my book The Expectation Effect, there are many ways to change our food mindsets, and they all centre on the idea that pleasure is an essential ingredient for any weight-loss regime. As paradoxical as it may seem, cultivating an indulgent attitude to food may be the best way to control your waistline.
D. It was a man called Henry Molaison who provided some of the first clues to the ways our mind can influence our appetite. In the early 1950s, Molaison underwent experimental brain surgery to treat epilepsy (癫痫), but the operation caused irretrievable damage to his hippocampus (海马体——大脑中被认为是感情和记忆中心的部分). As a result, he could no longer form new memories, leading him to live in the 'permanent present tense', in the words of the neuroscientist Suzanne Corkin.
E. To test whether his memory deficit would change his eating behaviour, the scientists performed a dinner-time experiment. After he had finished his meal, they cleared the table, and, within a minute, offered another plate of food. Amazingly, he ate nearly all of it—and, despite having consumed almost twice as much as normal, he reported only a moderate increase in his satiety.
F. How could this be? There is little doubt that appetite is influenced by 'bottom-up' signals in the digestive system, such as a feeling of stretch in the muscles of the gastrointestinal (胃肠的) tract, and feedback from chemical sensors that can detect the presence of nutrients. The experiences of people with amnesia (健忘症) like Molaison, however, suggest that we also rely on 'top-down' sources of information—such as our memories of what we have eaten—to make sense of those cues, create the overall feelings of satiety and hunger, and to control subsequent food intake.
G. Amnesia may offer extreme examples of these processes in action, but further research has shown that we are all susceptible to top-down influences on our appetite. Even mild forgetfulness seems to increase someone's chances of overeating, while prompts to recall a previous meal curb people's snacking.
H. In one notable experiment, Suzanne Higgs at the University of Birmingham, U. K., invited a group of students into her lab to perform a taste test on some cookies, which, after completing a couple of questionnaires, they were free to consume. Higgs found that prompting the subjects to remember their lunch, by spending a few minutes describing what they had eaten, caused them to eat about 45 per cent less—around four cookies—than participants who wrote about their general thoughts and feelings, rather than their meal memory. This wasn't the case for participants who wrote about a meal from the day before—a more distant event that would have little effect on their feelings of satiety in the moment. Instead, it was expectations of current satiety, based on the recent memory, that mattered.
I. Aside from memory, other contextual factors seem to shape our expectations of satiety, including the information we are given about a meal's contents. Researchers at the University of Aberdeen, U.K., invited 26 people for an omelette (煎蛋卷) breakfast on two occasions. Before they ate, participants were shown the ingredients. On one occasion, they were shown two eggs and 30 grams of cheese; on the other, they were shown four eggs and 60 grams of cheese.
J. In reality, the participants all ate the same portions—three eggs and 45 grams of cheese—for both breakfasts. But the initial presentation did affect their subsequent appetite. People who had seen the smaller pile of ingredients subsequently ate more pasta from a buffet at lunchtime than those who believed they had already consumed a hearty meal.
K. Of course, we don't always get to see the original ingredients in meals, especially in ready-made food, but labelling can influence our appetite through similar mechanisms. Many people associate the word 'healthy' with 'unfulfilling', for instance, which reduces their expected satiety. When a group of study participants were each given a 'healthy' chocolate-flavoured protein bar, they subsequently felt hungrier than people who had eaten the same bar when it was labelled 'tasty'. Indeed, the association was so strong that they felt hungrier than people who had eaten nothing at all.
L. We don't yet know the full consequences of our food mindsets, besides their role in shaping appetite. But it is possible that these hormonal and neurological changes also determine how quickly the body burns calories or stores them as fat. If so, they could affect our weight. There are plenty of ways that we can start to apply this research ourselves. Many weight-control plans involve some form of calorie restriction, and a number of psychological principles can ease that process.
M. If you are looking to lose weight, one easy step would be to avoid liquid calories. Multiple studies show that we expect liquids to be less satisfying than solid foods, even if they have the same calorie content. You may feel fuller after eating pieces of fruit than after drinking a smoothie (沙冰), for example. High-sugar sports recovery drinks are a particular example of something that contains more calories than your body would expect. The liquid form, combined with the health-focused labelling, means that these drinks are even less likely to reduce your appetite than solid food, so you may try to make up for the perceived deficit with snacking. The same goes for meal replacement shakes and smoothies that are billed as providing a balanced meal in a drink, and often touted as 'light' or 'low carb'.
N. A second step would be to pay more attention to the taste and textures of what you are eating. It can be tempting to think, if you are on a diet, that you have to sacrifice your enjoyment of food, but the research on mindsets shows that excitement and anticipation of meals matters more, not less, if you are trying to lose weight. A meal should feel more satisfying if you choose foods with more intense flavours and make an effort with the presentation so the meal feels like a treat. According to this research, the very worst thing you can do is to eat something insipid (淡而无味的) that leaves you feeling deprived, just because it has slightly fewer calories than a more appetising option. You will just want to eat more.
O. Ultimately, if you want to reduce how much you are consuming, the aim should be to realise that you can get all the pleasure you need from fewer mouthfuls, so that you choose a small portion and feel less tempted to snack later on. Whether you are eating a salad or a chocolate bar, a sense of celebration will help you to control your calorie intake.
A meal can become more gratifying if foods have more intense flavours and are presented with some efforts.
N
由题干中的intense flavours和are presented with some efforts定位到文章N段第三句。N段定位句提到,如果你选择味道更浓郁的食物,并在摆盘上下功夫,使得饭菜像是一种特别款待,那么这顿饭就应该更有满足感。题干中的gratifying是原文中satisfying的同义表达,题干中的intense flavours与原文一致,题干中的are presented with some efforts是对原文中make an effort with the presentation的同义转述,故答案为N。
Some foods with 'healthy' labels lower many people's expectations of satiety, for the word 'healthy' reminds them of 'unsatisfactory'.
K
由题干中的“healthy”labels和expectations of satiety定位到K段第一、二句。K段定位句提到,我们并不总是能看到饭菜中的原材料,尤其是在现成的食品中,但标签可以通过类似的机制影响我们的食欲。许多人将“健康”一词与“不满足”联系在一起,这降低了他们预期的饱腹感。题干中的lower many people's expectations of satiety是对原文中reduces their expected satiety的同义转述,题干中的“reminds...of...”对应原文中的“associate...with...”,题干中的unsatisfactory与原文中的unfulfilling意思一致,故答案为K。
It seems that people are more likely to eat too much even if they suffer a mild loss of memory about a previous meal, but their appetite for snacks can decrease if they are reminded of that meal.
G
由题干中的a mild loss of memory和snacks定位到文章G段第二句。G段定位句提到,即使是轻微的健忘,似乎也会增加人们暴饮暴食的机会,而如果给出提示让人们回忆前一餐所吃的东西,则会抑制他们吃零食。题干中的are more likely to eat too much对应原文中的increase someone's chances of overeating,题干中的a mild loss of memory是对原文中mild forgetfulness的同义转述,题干中的their appetite for snacks can decrease对应原文中的curb people's snacking,题干中的are reminded of对应原文中的recall,故答案为G。
Calorie restriction is required in some weight-control plans, and some psychological principles can make the process easy.
L
由题干中的calorie restriction和psychological principles定位到L段最后一句。L段定位句提到,许多体重控制计划涉及某种形式上对卡路里摄入的限制,而许多心理学原理可以使这一过程变得容易。题干中的calorie restriction is required in some weight-control plans是对原文中many weight-control plans involve some form of calorie restriction的同义转述,题干中的some psychological principles can make the process easy是对原文中a number of psychological principles can ease that process的同义转述,故答案为L。
There is nothing more frustrating than reading the 'healthy' choices on a food menu when you desire to enjoy a satisfying meal but try to control your weight meanwhile.
A
由题干中的reading the 'healthy' choices on a food menu、satisfying和control your weight定位到文章A段第一句。A段定位句提到,如果你渴望一道令人满意的菜肴,但又想注意控制体重,那么没有什么事情比阅读菜单上的“健康”食物选项更令人沮丧的。题干中的frustrating是原文中dispiriting的同义表达,题干中的“healthy”choices on a food menu是对原文中“healthy”options on a food menu的同义转述,题干中的desire to enjoy a satisfying meal是对原文中are craving a satisfying dish的同义转述,题干中的control your weight对应原文中的be careful about your weight,故答案为A。
Although it may sound paradoxical, developing a sense of indulgence about food may be the best way to achieve weight-control goals.
C
由题干中的paradoxical和a sense of indulgence定位到C段最后一句。C段定位句提到,尽管似乎很矛盾,但培养对食物的放纵态度可能是控制腰围的最佳方式。题干中的although it may sound paradoxical是对原文中as paradoxical as it may seem的同义转述,题干中的developing a sense of indulgence about food是对原文中cultivating an indulgent attitude to food的同义转述,题干中的achieve weight-control goals对应原文中的control your waistline,故答案为C。
In one famous experiment, the participants who were asked to describe their recent meal tended to eat less cookies than those who just took down their general thoughts and feelings.
H
由题干中的famous experiment、describe their recent meal和general thoughts and feelings定位到文章H段第一、二句。H段定位句介绍了一项有关饱腹感影响因素的实验发现:如果让参与实验的一部分人在吃曲奇饼干前花几分钟描述自己之前吃过的东西,另一部分人只写下自己大概的想法和感受,那么前者会比后者少吃大约45%的饼干(大概四块曲奇饼那么多)。题干中的famous experiment是原文中notable experiment的同义转述,题干中的describe their recent meal是对原文中describing what they had eaten的同义转述,题干中的took down对应原文中的wrote about,题干中的general thoughts and feelings与原文一致,故答案为H。
An experiment about food-consuming at dinner time was conducted by the scientists, so as to find out whether memory deficit had some effects on one's eating behaviour.
E
由题干中的experiment、memory deficit和eating behaviour定位到文章E段第一句。E段定位句指出,为了测试莫莱森的记忆缺陷是否会改变他的饮食行为,科学家们进行了一个晚餐时间实验。题干中的an experiment about food-consuming at dinner time对应原文中的a dinner-time experiment,题干中的was conducted是原文中performed的同义表达,题干中的“whether...had some effects on...”对应原文中的“whether...would change...”,故答案为E。
People's expectations of satiety may be influenced by information about what are included in a meal before they eat.
I
由题干中的expectations of satiety和information定位到文章I段第一句。I段定位句提到,除了记忆之外,其他语境因素似乎也影响了我们对饱腹感的预期,其中包括我们了解到的关于餐食内容的信息。题干中的people's expectations of satiety may be influenced by对应原文中的seem to shape our expectations of satiety,题干中的information about what are included in a meal是对原文中the information we are given about a meal's contents的同义转述,故答案为I。
Our expectations about food can have a great impact on our sense of hunger and resistance to snacks sometime after we have finished eating.
B
由题干中的expectations about food、sense of hunger和resistance to snacks定位到文章B段。B段第一句指出,我们对食物的思考方式对我们进餐很久之后的饱腹感有很大影响。第二句指出,我们对食物的期望可以决定我们是否会在餐后经历更大的饥饿感,以及是否发现在一天的晚些时候更难抵制零食的诱惑。由此可知题干是对该部分的归纳概括,题干中的have a great impact on对应原文中的powerfully influence和determine,题干中的sense of hunger对应原文中的hunger pangs,题干中的resistance to snacks对应原文中的resist snacking,故答案为B。