問 題 1 2 次の文章を読んで、後の問いに対する答えとして最もよいものを、A、B、C、Dから一つ選 びなさい。
歴史の教科書には、有 史 以 来 の 「大事件」が山ほど取り上げられている。歴史の特色は、歴史 が 「起こったこと」の連続として書かれていることである。 しかし、人間の毎日の活動の集積 が歴史だとすれば、歴史の大部分は「起こったこと」の 裏 に あ る 「何も起こらなかったこと」で 埋め尽くされていることに気づく。われわれの日常生活を考えれば、事件などほとんど起こらな い。 もっといえば、我々は毎日、 「事件」が起こらないように注意して生活している。車を運転 するときには人にぶつけないように、料理をする時には包丁で手を切らないように、それで当り 前であろう。そう考えると、歴史の教科書の書き方は極めておかしいという気がしてくる。
前であろう。そう考えると、歴史の教科書の書き方は極めておかしいという気がしてくる。 もちろん、 「何も起こらなかったこと」 をつなげても、歴史は書けないであろう。 しかし、 「起こったこと」だけをつないだ歴史は、何かが起こらないようにするために日常的に払われて いる努力を無視している。その意味では、①現実を誤解させる恐れが強い。ともあれ人間は「起 こったこと」のほうが好む。ジャーナリズムをみれば、それがわかるであろう。歴史とジャーナ リズムは、できごとの連続として世界を見る点で、根本的に似た者同士である。何かが起こらな いようにすることは、意外に大きな努力がいる。それが地味な努力ということである。歴史もジャ ーナリズムも、それを基本的に評価しない点で共通している。
医学の領域でも、これと同じように、予防医学は二の次、三の次におかれる。手術や投薬で病 気が治れば、医者は感謝される。 「起こらなかった」病気に、治療費を払う患者はいない。やっ たことに対する報酬で成り立つ世界、つまり経済中心の世界のおかしさは、そこにある。②そこ では予防に人気がないのは当然である。何かが起こらないようにするための努力が大切だと気づ くのは、何かが起こってしまってからである。医者の忠告を無視して病気になれば、あの時いう ことを聞いておけばよかったと思う。 BSE (牛海綿状脳症、いわゆる狂牛病)の牛が出たとわかっ てから、飼料の原料をきちんと管理しておくべきだったという話になる。バ ブ ル 期 (注)にマネー ゲームに手を出して損をした企業は、本業だけに精を出していた企業を羨む。
(養老孟司『いちばん大事なこと』による)
(注)バブル期:土地や株が異常に値上がりする経済状況の時期
① 「現実を誤解させる恐れが強い」 とあるが、 どのような誤解を生むか。
問 い 文 章 中 ① 处 提 到 “误解现实的可能性很大”,指的是会出现哪种误解呢?
正确选项B : 认为没有被写进历史的我们的日常生活是没有历史价值的。
关键句: 「しかし、 『起こったこと』だけをつないだ歴史は、何かが起こらないようにする ために日常的に払われている努力を無視している。」 (但是,仅仅是 与 “发生的事情”相连的历 史忽视了在日常生活中,人们为不出事故所做的努力。)
选项 A “写在历史中的事情是按顺序连续发生的”是第一自然段所说的“历史的特征”,并非 第二自然段所提到的“误解”。选项C “没发生的事情”并非第二自然段提到的“误解”。选项D认 为 “没有发生的事情”是不能写进历史的观点,语气过于肯定和主观。本题的关键是要找好作为解 题突破口的提示语「その意味では」。
② 「そこ」はどこか。
問 い ② 处 的 “Ш ”是指哪里?
正确选项C : 只 有 “发生的事情,做了的事情”才被关注和评价。
关键句: 「やったことに対する報酬で成り立つ世界、つまり経済中心の世界のおかしさは、 そこにある。」 (人类的世界是对做过的事情给予回报,也就是以经济为中心的世界的奇怪之 处。)
选项A是第二自然段的观点,属于干扰选项◊ 选项B说 的 “世界”是 由 “什么也没发生”而 “掩 埋 ”起 来 的 “世界”,与文章大意不符。选项D所 说 “世界”是 “当有什么事情发生之后,才意识到什么也没发生的重要性”。这个观点虽然正确,但是并不是“那里”所指的对象。
筆者が言っている「起こらなかったこと」の例はどれか。
問 い 笔 者 所 说 的 “没有发生的事情”的例子是哪一个?
正确选项A : 由于对饲料的原料进行了严格的管理没有出现BSE。
这 里 的 “没有发生的事情”应该是在发生事情之前就被预防,而没有酿成大的损失。选项B, “重病患者没有经过手术而是通过药物康复了”属 于 “发生的事情”的范畴,不可以选。选项C、 D均为干扰选项。
この文章で筆者が言いたいことは何か。
問い在这篇文章中作者想要说的是什么?
正确选项B : 虽 然 “没有发生的事情”不被重视和评价,但是为了让它不发生我们却倾注了很 大的努力。我们应该意识到其(这种努力的)重要性。
这是一道主旨题,考査全文作者的写作意图。选项A的说法片面,不足以概括全文。选项C中后 半 句 的 “应 该 进 一 步 重 视 (我们的日常生活)并将其传播开来”并非作者的意图,文中也没有这 样的表达。选项D中并没有明确地提出「経済中心の世界ではそれは仕方のないことである」的观 点,故不正确。