Trade negotiations reached a significant milestone in 2013 with the agreement of the “Bali Package”, a selection of issues from the broader Doha Round negotiations. The Package was agreed by ministers at the end of the WTO’s Ninth Ministerial Conference, held in Bali in December 2013. It comprises 10 ministerial decisions/declarations covering trade facilitation, agriculture and development. The Trade Facilitation Agreement aims to streamline trade by cutting “red tape” and simplifying customs procedures. It contains special provisions for developing countries to help them implement the Agreement. Benefits to the world economy are estimated to be between US$ 400 billion and US$ 1 trillion. On agriculture, ministers decided to give temporary protection to food stockholding programmes used for food security purposes and agreed to “exercise utmost restraint” in using all forms of export subsidy and other measures with similar effects. They agreed to improve how tariff rate quotas are managed and to add some rural livelihood and land-use programmes of special interest to developing countries to the list of those that can be freely subsidized. They also committed to making progress in addressing cotton within the agriculture negotiations. On development, ministers decided to establish a monitoring mechanism to analyse and review all aspects of the implementation of “special and differential treatment” provisions for developing countries contained in multilateral WTO agreements. They also took a number of decisions relating to least-developed countries (LDCs). These included improving the transparency of preferential rules of origin so that LDCs can better use the preferences accorded to them, and improving the implementation of duty-free and quota-free market access for imports from LDCs. Ministers also addressed the putting into operation of the waiver allowing WTO members to grant preferential market access to LDC services and service suppliers.
无2013年的贸易谈判上达成的“巴厘一揽子方案”协议具有里程碑式的意义,它拓展了多哈回合谈判范围的内容。2013年12月在巴厘岛举行的世界贸易组织第九届部长级会议结束时,部长们同意该一揽子计划。该计划包括10项有关贸易便利化、农业以及发展的部长级决定(宣言)。贸易便利化协议旨在通过减少“繁文缛节”和简化海关手续来简化贸易。它包含了帮助发展中国家实施“协定”的特别条款,对世界经济的好处估计在4000亿美元到1万亿美元之间。在农业方面,部长们决定对用于粮食安全目的的粮食储备计划提供临时保护,并同意在使用各种形式的出口补贴和其他具有类似效果的措施时“采取最大限度的克制”。他们同意改善关税配额的管理方式,并将发展中国家特别关心的一些农村生计和土地使用方案列入可自由补贴的清单。他们还承诺在农业谈判中为解决棉花问题做出努力。关于发展问题,部长们决定建立一个监测机制,以分析和审查世贸组织多边协定所载对发展中国家实施“特殊和差别待遇”条款的各个方面。他们还就最不发达国家(LDCs)做出了一些决定,其中包括提高优惠原产地规则的透明度,以便最不发达国家能够更好地利用给予它们的优惠,并改进对最不发达国家进口的免税和免配额市场准入的实施。部长们还讨论了豁免的实施,允许世贸组织成员给予最不发达国家服务和服务供应商优惠的市场准入。