结构推理李明是土生土长的成都人。他仍然记得以前在四合院(quadrangle)里生活的情景。(born and raised; the time when…)

【正确答案】Born and raised in Chengdu, Li Ming still remembers the time when he lived in a quadrangle.

【答案解析】[翻译指导] “土生土长”可用所给短语born and raised，其他部分直译即可。