【译 文 】花 子 从 2 0 0 2年 开 始 每 次 都 参 加 了 大 赛 ，但 是 一 直 没 能 取 得 好 成 绩 。

【解 析 】“〜な い で い る ”表 示 处 于 不 做 某 事 、或 不 能 做 某 事 的 状 态 。“良 い 成 績 を 出 せ な い で い る ”表示“一 直 没 能 取 得 好 成 績 ”。

选 项 В “出 さ な い で い る ”表 示 “一 直 没 取 得 好 成 绩 ”，不 符 题 意 。

选 项 C、D 的“〜な い で あ る ”的 用 法 错 误 。