问答题
虽说会日语， 也不过是在大学学了一年。
【正确答案】日本語が話せる から と いっ て、 大学で1年間日本語を習っ たにすぎま せん。
【答案解析】“虽说……” 可译为： ｢～から と いっ て、 ～｣。 “不过是” 可译为： ｢～にすぎない｣。
问答题
若是蔬菜， 可以说即使是冬天也没有买不到的蔬菜。
【正确答案】野菜なら 、 冬でも 買う こ と ができ ないも のは ないと 言えま す。
【答案解析】“也没有……样的东西” 可译为： ｢～も のは ない｣。
问答题
随着城市人口 的增多， 交通等问题也变得严峻起来。
【正确答案】都市の人口 が増える につれて、 交通問題なども 深刻になり ま し た。
【答案解析】“随着……” 可译为： ｢～につれて｣。 “问题变得严峻”可译为： ｢問題が深刻になる ｣。
问答题
日本由四个大岛 和四千个左右的小岛 组成。
【正确答案】日本は 4つの大き な島と 4000ぐら いの小さ な島から なっていま す。
【答案解析】“由……组成” 可译为： ｢～から なる ｣。
问答题
她既没说去， 也没说不去。
【正确答案】彼女は 行く と も 言わなければ、 行かないと も 言いま せんでし た。
【答案解析】表示“既……也……” 时， 可使用｢～も ～ば、 ～も ～｣这个句型。
问答题
这不是你一直在找的东西吗？
【正确答案】こ れは 君がずっ と 探し ている も のですか。
【答案解析】“一直” 可译为： ｢ずっ と ｣。
问答题
从景色来说， 我听说黄山最美。
【正确答案】景色から 言えば、 黄山が一番美し いそう です。
【答案解析】“从……来说” 可译为： ｢～から 言えば｣。
问答题
我想成为一个真正的男子汉。
【正确答案】本当な一人前の男になり たいです。
【答案解析】“男子汉” 可译为： ｢一人前の男｣。
问答题
科长夫人为我做了非常好吃的日本菜。
【正确答案】課長の奥さ んがと ても おいし い日本料理を作っ てく れまし た。
【答案解析】“为我做某事” 可译为： ｢～てく れる ｣。
问答题
好像很重啊， 我来拿吧。
【正确答案】重そう ですから 、 お持ちし ま し ょ う 。
【答案解析】“好像很重” 可译为： ｢重そう だ｣。 “我来拿吧” 可译为： ｢お持ちし ま し ょ う ｣。