问答题 Inflation has several consequences all of which are bad. First, because the real value of money tends to decline, lenders of money, such as banks, are less willing to lend or are willing to do so only at higher interest rates. This makes borrowing more expensive, and thus may cause prices to rise even further, owing to the increased cost of borrowing. Second, there are many groups of people whose incomes are fixed or whose incomes tend to rise slowly and infrequently. In a period of inflation the living standards of these people fall and, as a result, they suffer hardship. Old age pensioners are examples of one of these groups. Third, when people see the value of money being eroded, they are less willing to save. Accordingly, there is less money available for investment in the new equipment which is frequently necessary if productivity is to increase. It may be more difficult, therefore, to absorb increased production costs. Consequently, prices continue to rise.

【正确答案】通货膨胀能导致几种后果,其中没有一个是好的。首先,由于货币的实际价值趋于下降,像银行之类的放款人会不愿意将钱贷出,或者只愿意高息贷出。这将使贷款的成本更高,而贷款成本的增加可能促使物价进一步提高。其次,有许多人群的工资是固定的,或是收入增长缓慢且罕有机会。在通货膨胀时期,这些群体的生活水平下降,由此遭受困苦。靠退休金过活的老人就是这个群体的一例。再次,人们看到金钱在贬值时,他们就不愿意存钱。相应地,可用于投资新设备的钱就少了,而要提高生产力,投资新设备是必须经常做的事。于是,吸收提高的生产成本变得困难,结果是价格继续上涨。
【答案解析】