文字是记录语言的符号,但是有的符号并不跟声音直接发生联系,如从古文字中被重新发现的“囧”,“火星文”中常用的“ORZ”,粤方言早期文献中使用的“膥”(鸡蛋)等。这些符号是不是文字?如何界定它们?
(1)从古文字中被重新发现的“囧”“火星文”中常用的“ORZ”、粤方言早期文献中使用的“膥”都是文字。
(2)对“囧”“火星文”等的界定
①文字是用书写/视觉形式对语言进行再编码的符号系统。文字在语言的基础上产生。语言中的语素、词这些单位包括音和义两个方面,文字是对语言中这些小得音义结合体的再编码。作为书写/视觉符号,文字除了语言的音、义之外,还有自己的形体。即,文字有形、音和义三个方面。
从古文字中被重新发现的“囧”“火星文”中常用的“ORZ”、粤方言早期文献中使用的“膥”都具备这三个方面。
②不管采用什么样的“形”,文字系统必然有一级较小但不是最小的形体单位对应于语言的某一级音义结合的小单位。即,文字必有一级较小的单位是可以用语言中的音读出来并表达语言中音义结合体的意义的。尽管不同的文字形体不同,所对应的原因与单位的大小不同,但文字系统有某一级文字单位对应着语言的一级单位(音义结合体)。
这一点这些符号与文字是相同的。
因此,这些符号属于文字系统。