この病気は性別や年齢にかかわりなく、誰でもかかる可能性がある。/誰にでも起こり得る 。

【译 文 】这 种 病 无 论 性 別 或 年 龄 ，谁 都 可 能 患 上 。

【解析】“〜 に （は）か か わ り な く ”表 示 “不 管 … …”“无 论 … …”。也 可 以 说 成 “〜 に （は ）か か わ ら ず ”。“〜可 能 性 が あ る ”表 示 “有 … … 的 可 能 性 ”。“〜 得 る ”也 表 示 可 能 性 ，“能 … … ”。