汉译英 9.  科学技术在促进人类进步的同时,也逐渐将人类推向了环境恶化的深渊,它到底是福还是祸呢?
【正确答案】 Though science promotes human progress (is pushing forward/ advancing the development of the human species), it also pushes human beings to the abyss of environmental deterioration—is it a blessing or a curse?
【答案解析】