【译文】这家公司里能熟练操作机器的工人很少。

【解析】“操作”意为“操 作 ；操纵”。 

“作”读作“さ”的单词还有“作法 /礼仪”“作 業 /作 业 ，工作”“作動 /运转”“作用 /作用”“発作/(疾病 )发作”等 。

选 项 C 为“創作 /创作”或者“捜索 /捜索”。

选 项 B、D 的单词不存在。