语法与词汇

(2003) До посадки на поезд остается еще добрых полчаса. Чем бы__________это время? 

【正确答案】 A
【答案解析】

题目中的补语“это время” 是不带前置词的第四格,因此,所选动词必须是及物动词。 四个选项均可用作及物动词,无法排除选项。 接下来进行语义分析,四个选项为同根动词,词根具有“装满、充满”的意义,由于 前缀不同,语义各有不同,并由直义引申出一定的派生义: А) заполнить что чем装满、占满(空间、时间);填 写 (表格等)。 B) наполнить что чем装满、占满(空间)、 (声音、光线、气味等)充满。 C) переполнить что кем-чем 装得过满。D) выполнить что 完成;执行。 题目中, “это叩емя” 意 为 “这段时间”,最能与这个意思搭配的词义是“占满”。 只有选项А 可以表示时间的补语连用。选项А 是最佳答案。
译文:离登车还有整整半个小时,怎么打发这段时间呢?
考点拓展:俄语中与本题选项同根的积极动词还有: исполнять-исполнитьчто 履行、执行;扮演、表演。 以及дополнить和пополнить这对表示“补充” 的同义词,分析如下: дополнять-дополнить что чем补充,强调在原有的基础上增加新的内容,使之更加完美、 充实。例如: дополнить статью примечаниями ( 为文章增补注释)。 пополнять-пополнитьчточем补充,强调追加、补充新的同类物品,既可以表示补足所 缺部分,也可以表示补充原来不一定缺的东西。例如: пополнить свои знания (充实自己的 知识)。