问答题 新词产生的途径与方式是什么?
【正确答案】
【答案解析】(1)利用原有的构词材料构造新词语。
利用原有材料构造新词语是一般语言词汇得以丰富发展的最主要途径。如汉语“超市、电饭锅、情人节、潜规则、云计算、乡镇企业、农贸市场”等,英语deepspace(外层空间)、moonwalk(月面行走)等。
(2)向外语借新词。
借词在各种语言中都是普遍存在的现象,自古以来许多语言都通过借用其他语言的词语来丰富自己的词汇。
借词虽然不是本族语言固有的,但也是本族语言词汇的有机组成部分,若经过长期使用,有的借词也可以成为基本词。例如白语中借自汉语的[so 31 ](笑)、[se 42 ](小)、 (父)、 (旧)、[ko 21 ](谷)、[ka 31 ](讲)、