【答案解析】(1)社会工作本土化是指外来的东西进入另一社会文化区域(“本土”)并适应后者的要求而生存和发挥作用的过程。产生于西方国家文化传统之下的社会工作专业在进入非西方文化传统国家时所遇到的不适应，甚至是来自本土文化的抵抗和排斥。外来文化产物的进入，一方面是外来文化处于强势地位，它具有向弱势文化扩张的倾向；另一方面，后者存在着引入外来文化解决本土问题的需求。但是，扩张的倾向、引入的需求并不能掩盖文化的差异。所以，在引入社会工作专业的过程中就必须经过本土化的过程，以使之切实能在本土社会发挥作用。
(2)社会工作的本土化发展，已经成为一种重要的实践经验，也促成了这门专业的价值伦理与中国社会文化及价值观的契合。作为一个处在转型时期和全球化背景下的发展中国家，中国在发展社会工作专业和职业的道路上，既要面对文化和自身体制的问题，也要回应国际化的时代要求。专业价值观和职业伦理的形成与发展是一个逐步成熟的过程。因此，中国人的价值观和伦理要素并非同西方社会的价值体系完全对立或冲突，找到二者之间相互融通的地方，理解它们之间存在的差异，是推动专业社会工作本土化的重要条件。