单选题
Unsicherheitsvermeidung-Eine andere Betrachtung der deutschen Kultur
ausgehend von den Theorien Geert Hofstedes

Viele ausl ? ndische Beobachter behaupten, dass Deutschland ein autorit ? res und hierarchisches Land sei. Sogar diejenigen Ausl ? nder, die schon l ? ngere Zeit in Deutschland leben, k ? nnen viele Geschichten erz ? hlen, wenn es um die deutsche Vorliebe für Autorit ? t geht. Diese Erlebnisse drehen sich oft um klassische Stereotypen und Situationen: humorlose Bürokraten, die mit Bu ? geld drohen, wenn man nach einem Umzug seinen Wohnort nicht rechtzeitig ummeldet; Nachbarn, die vorschreiben wollen, wo man die W ? sche aufh ? ngen soll oder wann man die Kinder ins Bett bringen muss. Ein Brite erz ? hlte ver ? rgert: ? In den USA ist es üblich, dass ein neuer Nachbar freundlich begrü ? t oder eingeladen wird. Hier bekommt man als erstes zu h ? ren: Sie dürfen hier nicht parken!
Wissenschaftliche Studien über Deutschland kommen jedoch zu einem anderen Urteil und betonen die fortgeschrittene Demokratisierung in vielen Bereichen der Gesellschaft. Im Gegensatz zu Frankreich gibt es in Deutschland keine ? Grandes Ecoles , d.h. Eliteschulen, deren Ziel es war und ist, eine privilegierte herrschende Schicht in Wirtschaft und Politik auszubilden. Deutschland ist eine Gesellschaft der Mittelklasse, in der die soziale und berufliche Mobilit ? t als selbstverst ? ndlich und für jedermann m ? glich betrachtet wird. In der Familie und Schule hat sich ein Erziehungsstil durchgesetzt, der nicht mehr auf Gehorsam und Unterordnung, sondern vor allem auf die Selbst ? ndigkeit und Gleichberechtigung der Kinder zielt.
Wenn aber Deutschland kein autorit ? res Land ist, wie erkl ? ren sich dann die Erfahrungen so vieler Ausl ? nder, von denen anfangs die Rede war? Es ist hilfreich, in diesem Zusammenhang noch andere Vorwürfe zu erw ? hnen, die den Deutschen oft gemacht werden. So sagt man z.B., der Deutsche sei ? von Regeln und Vorschriften beherrscht , ? er sei stur , ein ? Ordnungsfanatiker . Man kann sich leicht vorstellen, dass ein solches Verhalten als Beweis für den autorit ? ren Charakter der Deutschen gewertet wird. Aber der Ursprung dieses Verhaltens ist ein anderer.
Der bekannte niederl ? ndische Soziologe und Fachmann für interkulturelle Fragen Geert Hofstede hat einen Begriff eingeführt, der hier weiterhelfen kann: die ? Unsicherheitsvermeidung . Diese geh ? rt zu einer Reihe von anderen ? kulturellen Dimensionen , die im Rahmen eines weltweiten Forschungsprojekts statistisch erfasst wurden und mit deren Hilfe Kulturen charakterisiert und verglichen werden k ? nnen. Hofstede belegt, dass Kulturen auf die Bedrohung durch ungewisse oder unbekannte Situationen unterschiedlich reagieren und zeigt die Vielfalt von M ? glichkeiten, wie Gesellschaften mit Unsicherheit umgehen. Gefühle der Ungewissheit sind nicht nur ein pers ? nliches Ph ? nomen, sondern bilden ein kollektives Verhaltensmuster, das in der Familie, Schule und im Berufsleben etc. erlernt und weitergegeben wird.
Anders als z.B. in Gro ? britannien ist in Deutschland eine relativ starke Unsicherheitsvermeidung zu beobachten. So st ? ? t man in Deutschland überall auf Regeln, Vorschriften, Planungen, Systeme oder Gesetze, die dazu geschaffen wurden, um alle Eventualit ? ten des Lebens, klarer und berechenbarer zu machen. Deutschland hat z.B. Gesetze für den Fall, dass alle anderen Gesetze nicht mehr durchsetzbar sind (Notstandsgesetze), w ? hrend es in Gro ? britannien nicht einmal eine schriftliche Verfassung gibt. Die Deutschen geben sich nicht damit zufrieden, die Zukunft zu planen, sondern sie verlangen auch ? Planungssicherheit . Es überrascht also nicht, dass in einer solchen Kultur der Begriff der Ordnung eine zentrale Bedeutung besitzt. Ob es nun eine Hausordnung ist oder die gedankliche Ordnung in den gro ? en theoretischen Systemen der berühmten deutschen Philosophen, immer geht es darum, Regelhaftigkeit und Berechenbarkeit und damit Sicherheit zu schaffen.
In Hofstedes Interpretation ist also vieles von dem, was an Deutschen und in Deutschland beobachtet werden kann, weniger aus einer Vorliebe für Autorit ? t, sondern durch die Unsicherheitsvermeidung zu erkl ? ren.
单选题 Je l ? nger man in Deutschland lebt, desto mehr Geschichten kann man erz ? hlen.
【正确答案】 C
【答案解析】[解析] 题目说的是在德国生活得越久,就能说越多的故事。在文章第一段的确有说到Geschichten,不过说的是很多外国人都认为德国是一个强调权威和等级制度的国家。即使是那些在德国生活了很久的外国人,当说到德国人的这个特征时,也有很多亲身经历可以说。这里的Geschichten并非我们通常意义上所说的故事,所以题目中的表述在文中并未提及。
单选题 In Deutschland muss man sich ummelden, wenn man umzieht.
【正确答案】 A
【答案解析】[解析] 题目说的是在德国搬家必须要申报更改住址。对应的是文中第一段:humorlose Bürokraten, die mit Bu ? geld drohen, wenn man nach einem Umzug seinen Wohnort nicht rechtzeitig ummeldet.这里形象地描绘出,如果在德国搬家后没有及时的申报更改住址,那么死板的不苟言笑的政府工作人员就会来向你索要罚金。所以题目表述正确。
单选题 Der Brite meint, die Deutschen sind freundlicher zu Nachbarn als die Amerikaner.
【正确答案】 B
【答案解析】[解析] 题目说的是有位英国先生认为,德国人对待自己的邻居要比美国人友善。与之相对应的是文章第1段最后Ein Brite erz ? hlte ver ? rgert: ? In den USA ist es üblich, dass ein neuer Nachbar freundlich begrü ? t oder eingeladen wird. Hier bekommt man als erstes zu h ? ren: Sie dürfen hier nicht parken! 和新住户在美国受到友好欢迎和邀请形成鲜明对比的是,在德国首先听到的往往是对于遵守规定的提醒。所以表述和事实正好相反。
单选题 Durch wissenschaftliche Studien ist festgestellt worden, dass Deutschland ein autorit ? res Land ist.
【正确答案】 B
【答案解析】[解析] 题目说的是通过科学调查已经证实,德国是一个强调权威的国家。与之相对应的是文章第2段第一句话:Wissenschaftliche Studien über Deutschland kommen jedoch zu einem anderen Urteil und betonen die fortgeschrittene Demokratisierung in vielen Bereichen der Gesellschaft.所以科学研究得出的结论完全相反,德国社会在很多领域更加强调进步的民主,所以表述错误。
单选题 Deutschland ist eine Gesellschaft der Mittelklasse, obwohl es keine Eliteschulen gibt.
【正确答案】 B
【答案解析】[解析] 题目说的是德国虽然没有精英学校,但仍是中产阶级的社会。与之相对应的是文章第2段:Im Gegensatz zu Frankreich gibt es in Deutschland keine Eliteschulen, deren Ziel es war und ist, eine privilegierte herrschende Schicht in Wirtschaft und Politik auszubilden.所以精英学校的目的在于培养经济和政治领域中拥有特权的统治阶级。德国没有精英学校,德国学校的目的是培养学生的独立和平等,因此德国才是中产阶级的社会。这是一个因果关系,所以表述错误。
单选题 Deutschland ist ein autorit ? res Land, weil sonst die Erfahrungen vieler Ausl ? nder nicht erkl ? rt werden k ? nnen.
【正确答案】 B
【答案解析】[解析] 题目说的是德国是一个强调权威的国家,否则很多外国人的经历就无法解释了。与之相对应的 信号词”是文章第3段的第一句:Wenn aber Deutschland kein autorit ? res Land ist, wie erkl ? ren sich dann die Erfahrungen so vieler Ausl ? nder ...这里提出了疑问,如果德国不是强调权威的国家,那么前文提到的外国人的经历该如何解释? 答案在本段末尾找:Man kann sich leicht vorstellen, dass ein solches Verhalten als Beweis für den autorit ? ren Charakter der Deutschen gewertet wird. Aber der Ursprung dieses Verhaltens ist ein anderer.最后指出德国人的这种行为方式其实另有原因。所以表述错误。
单选题 ? Unsicherheitsvermeidung ist ein Begriff im Bereich der Soziologie.
【正确答案】 A
【答案解析】[解析] 题目说的是 避险”是社会学中的一个概念。与之相对应的是文章第4段的第一句:Der bekannte niederl ? ndische Soziologe und Fachmann für interkulturelle Fragen Geert Hofstede hat einen Begriff eingeführt, ... die ? Unsicherheitsvermeidung .所以表述正确。
单选题 Die Deutschen behandeln die Unsicherheit auf eine andere Weise als die Franzosen.
【正确答案】 A
【答案解析】[解析] 题目说的是德国人处理风险的方式和法国人不一样。与之相对应的是文章第4段:Hofestede belegt, dass Kulturen auf die Bedrohung durch ungewisse oder unbekannte Situationen unterschiedlich reagieren und zeigt die Vielfalt von M ? glichkeiten, wie Gesellschaften mit Unsicherheit umgehen.可以看出,不同的文化对于风险的处理方式不一样。
单选题 Deutschland hat wesentlich mehr Gesetze als Gro ? britannien.
【正确答案】 C
【答案解析】[解析] 题目说的是德国的法律比英国的多得多。在文章第5段虽然有提到英德在法律上的差异:Deutschland hat z.B. Gesetze für den Fall, dass alle anderen Gesetze nicht mehr durchsetzbar sind (Notstandgesetze), w ? hrend es in Gro ? britannien nicht einmal eine schriftliche Verfassung gibt.这里对比的其实是两个国家对于法律的态度。相对于德国有紧急状态法,英国的宪法是不系统不完整的。但对于法律的数量,文中并未比较,所以表述未提及。
单选题 In Deutschland hat jeder Haushalt eine Hausordnung.
【正确答案】 C
【答案解析】[解析] 题目说的是在德国每户人家都有自己的住房规则。文章第5段虽然有提到住房规则:Ob es nun eine Hausordnung ist oder ..., immer geht es darum, Regelhaftigkeit und Berechenbarkeit und damit Sicherheit zu schaffen.这里表述的是,不管是住房规则,还是德国著名哲学家理论体系中的思维结构,其实都是为了创造规则、可预见性和保障。所以并未提及每户人家都有自己的住房规则。