问答题
{{B}}Directions:{{/B}} Read the following passage carefully and then translate the underlined sentences into Chinese and write your translation on the ANSWER SHEET.
Tsunamis are impulsively generated sea waves by a disturbance to or near the ocean.
21. {{U}}Earthquakes, submarine volcanic explosions, landslides and the detonation of nuclear devices near the sea can give rise to such destructive sea waves. By far the most destructive tsunamis are generated from large shallow-focus earthquakes with an epicenter or fault line near or in the ocean. Vertical displacements of the earth's crust along the rupture resulting from the ocean. Vertical displacements of the earth's crust along the rupture resulting from such earthquakes can generate destructive tsunami waves which can travel across an ocean spreading destruction across their path.{{/U}} Similar displacements of the ocean floor can also be produced by volcanic eruptions and submarine avalanches or landslides. However, these sources are considered as point sources and, although the tsunami waves generated can be very destructive locally, the energy of the waves is rapidly dissipated as they travel across the ocean.
To forecast tsunamis and determine terminal run-up and destructiveness, one must be able to evaluate the parameters of the tsunami source mechanism in real time, often, from inadequate date. 22. {{U}}Tsunami source mechanism analysis is difficult given the time constraints of a warning situation. It will suffice to say that forecasting the run-up and potential destructiveness of a tsunami at a distant shore will depend greatly on determining the seismic parameters of the source location such as magnitude of the earthquake, its depth, its orientation, the length of the fault line, the size of the crustal displacements, and depth of the water.{{/U}} 23. {{U}}Refraction(折射) and diffraction(衍射) processes will affect the energy and height of the tsunami waves as they travel across the ocean. These effects must also be determined. Finally, terminal height, run-up, and inundation of the tsunami at a point of impact will depend upon the energy forcusing effect, the travel path of the waves, the coastal configuration, and the offshore bathymetry, only to name a few.{{/U}}
Tsunami run-up is the vertical distance between the maximum height reached by the water on shore and the mean-sea-level surface. 24. {{U}}Contrary to meteorological predictions, tsunami run-up, the final product of earthquake and tsunami investigations is not possible to forecast with a great degree of accuracy. The reason for this inadequacy is that the Tsunami Warning System works in a real time frame of short duration, often with inadequate date and information. Problems of communication and lack of sufficient station density, often complicate the process.{{/U}} Forecasting tsunamis requires adequate understanding of the phenomenon, good and expeditious collection of earthquake and sea level date, and accruate and expeditious assessment and interpretation of this data.
问答题
【正确答案】
【答案解析】靠近海洋的地震、海底火山爆发、山崩和原子装置爆炸都可以引起这种毁灭性的海浪。到目前为止,最具毁灭性的海啸是由浅震源的大地震引起的,地震的震中或断裂带位于海洋附近或者在海洋里。由于这种地震引起地球外壳沿断裂带的垂直位移,从而引起毁灭性的海啸波,波沿海洋传播并沿途造成很大的破坏。
问答题
【正确答案】
【答案解析】由于紧急情况下时间有限,对海啸来源机制进行分析很困难。完全可以说预测在远海上发生的海啸的溯升和潜在破坏性在很大程度上取决于确定来源地点的地震参数,如震级、深度、方向、断裂带的长度、地壳移动的幅度及海水深度。
问答题
【正确答案】
【答案解析】在地震波穿过海洋时,折射和衍射过程将影响它的能量和高度。也必须测定这些影响作用。最后海啸在冲击点的终端高度、溯升和洪水将取决于能量聚集效果、波的传播途径、海岸的构造及海面上的测深资料等。
问答题
【正确答案】
【答案解析】和气象预测相反,对海啸溯升、地震的最终产物和海啸调查进行预测的精确度不是很高。原因是海啸警报系统以实时的短暂时间间隔工作,数据和信息通常收集不充分。通讯问题和缺乏足够的工作站密度通常使这一过程复杂化。