日文：
啃老族とは中国の若年層の類型の一つ。成人しても年老いた親に経済的に依存している子のこと。年老 いた親を食いつぶすという意味。中国における改革開放政策と計画生育政策（一人っ子政策）以降の年 代に生まれた子どものうち、成人しても仕事にありつけないなどの理由で、親と同居し、経済的に依存 している状態、またそのような状態の者を指す。

家事経験などがないため自立生活をすることが難しく、職に就かないで親元で生活を継続するといった 状態や、職のある大都市では家賃が高騰しており給料で生活をしていくことが難しいため、実家に暮ら しているという例や、実家が職場に離れていて仕方なく蟻族として生活することなどの問題がある。

中文：
啃老族，又称“吃老族”或“傍老族”，或者尼特族，它是指一些不升学、不就业、不进修或参加就业辅导， 终日无所事事的族群。“啃老族”并非找不到工作，而是主动放弃了就业的机会，赋闲在家，不仅衣食住行 全靠父母，而且花销往往不菲。“啃老族”年龄都在23-30岁之间，并有谋生能力，却仍未“断奶”，得靠父母 供养的年轻人。社会学家称之为“新失业群体”。该族群的出现与中国改革开放后施行的计划生育政策有 关。

社会特性大致可分为四类：追求梦想型、丧失自信型、自闭型和家庭溺爱型。存在许多问题如无法独立生 活、缺乏自理能力，大城市房价太高工资难以维持生活而回老家生活、老家离工作地点太远从而不得不与 很多人蜗居于一个小屋子里生活的蚁族等。