翻译题
SECCIóN 2
Traduce al espa?ol el siguiente texto: (15/100)
所谓弱势群体,传统上指在健康方面或社会因素方面力量较弱的人群。但是,今日的弱势群体可以定义为:在经济、政治、文化及社会资源上,明显占有较少以至不占有的人群。 弱势群体涵义的变化与我国这些年来的社会变迁、转型有密切关系。改革开放以来,一方面国家经济实力增强,另一方面某些社会群体相对被边缘化。比如,上世纪90年代中后期,部分国有企业职工“被下岗”,变成了弱势群体。再比如,城市化虽然使农民转变为城市居民,但他们在城市里找不到合适的工作,落入弱势群体的队伍。
怎样解决我国弱势群体问题?首先,政府应该帮助弱势群体。我国是社会主义国家,要在财富的拥有、分配上做得更公平,让弱势群体能够享受改革开放的成果。其次,国有企业应承担更多的社会责任。最后,各种慈善(benéfico)组织有必要伸出援助之手,在经济,精神、法律上帮助弱势群体。