我第一次去南京时住过的金陵宾馆在汉中路上。 (situate)
Jinling Hotel,where I stayed during my first visit to Nanjing,is situated on Hanzhong Road.
由于金陵宾馆的修饰语较长,所以可以将修饰语处理为由where引导的定语从句;situate及物动词, 使…位于;be situated on/in坐落于,位于。