翻译题

①中国人喜欢喝茶,也常常用茶来招待朋友和客人。②茶叶已成为中国人生活中的必需品。③中 国古人起初把茶叶作为药用,后来才当作饮料。④按照制作方法,茶叶大致可以分为两大类:绿茶和红 茶。⑤现代医学证明,饮茶对人的身体健康很有益处。

【正确答案】

① Китайцы очень любят пить чай и часто им угощают друзей и гостей.

② Чай уже стал необходимой частью в жизни китайцев.

③Китайские предки вначале использовали чай как лекарство и лишь позже стали употреблять егокак напиток. 

④ По способу обработки чай в основном делится на два вида: зеленый и черный.

⑤ Современная медицина доказывает, что пить чай полезно для здоровья. 

【答案解析】