填空题 Translate the underlined parts into Chinese.(南京大学2012研,考试科目:基础英语) In his new book, Outliers, Malcolm Gladwell maps the secrets of successful people. Here is an interview about the new book: Q:(1) You write that talent and IQ don"t matter as much as we think they do. What do we really need to become successful? A: An innate gift and a certain amount of intelligence are important, but what really pays is ordinary experience.(2) Bill Gates is successful largely because—he had the good fortune to attend a school that gave him the opportunity to spend an enormous amount of time programming computers—more than 10, 000 hours, in fact, before he started his own company. He was also born at a time when that experience was extremely rare, which set him apart. Q: What about your own life story? A: Success is the steady accumulation of advantages.(3) In my case, you can"t understand me without understanding my family, which means going back to 18th-century Jamaica. I am the descendant of an African slave and a white plantation owner. Unlike in the American South, the offspring of such relationships were allowed to be free. So while my great-great-great-grandmother was a slave, her son was a preacher.(4) That gave our family an extraordinary advantage, which persisted for generations and put my grandmother in a position to achieve great personal and professional success, which in turn helped my mother. I am the inheritor of that legacy. This was a revelation: I hadn"t known my true story until I started researching this book. It was profoundly humbling. Q: Is there such a thing as an overnight success? A: No. And that"s my concern with a show like American Idol. It encourages the false belief that there"s a kind of magic, that you can be " discovered. " That may be the way television works, but it"s not the way the world works.(5) Rising to the top of any field requires an enormous amount of dedication, focus, drive, talent and 99 factors that they don"t show on television. It"s not simply about being picked.
  • 1、
【正确答案】 1、正确答案: (1)你在书中写到才能和智商并没有我们想的那么重要。那成功究竟需要什么? (2)比尔盖茨之所以能够成功,主要是因为他有幸考入一所能让他有大把时间做电脑编程的学校——其实他在创办自己公司前,花在编程上的时间就已经超过了一万个小时。 (3)在我看来,不了解我的家庭,你就无法了解我。我的家庭可以追溯到18世纪的牙买加。 (4)这给我的家族带来了巨大的好处,这种好处持续了好几代,帮助我祖母实现了个人和事业的巨大成功,继而惠及了我的母亲。 (5)在任何一个领域,要想达到巅峰都需要付出巨大的努力、持续的专注、冲天的干劲、过人的天分,以及诸多其他因素,而这些可不会在电视上演出来的。    
【答案解析】