问答题 制约词语组合的语义条件有哪些?请举例说明。(2006年南京大学考题)
【正确答案】正确答案:词语搭配的语义条件是多方面的: (1)词语搭配要受到现实现象之间的实际关系的制约;现实现象中不存在的关系,表达这些现象的词语也不可能搭配使用。例如“我看报纸”可以,“报纸看我”不可以。 (2)词语搭配还要受到语义系列中其他成员的制约。词的每一个义项在它所属的一群或一套词里才有它确定的地位和意义,因为词和词之间是密切联系的。例如“吃牛奶”“喝面包”就是属于语义特征的不和谐。 (3)词语的搭配还要考虑社会的使用习惯。比如,汉语普通话中用“吃”、“喝”、“吸”三个词表达的行为(如“吃饭”、“喝水”、“吸烟”),在上海话以及南方的一些方言中只用“吃”一个词就可以表达了(如“吃饭”、“吃酒”、“吃烟”)。 (4)词语的搭配还要涉及词义的各种附加色彩和修辞效果。例如带有褒义的词不能用于贬义,常用于口语的词一般不进入书面语。
【答案解析】