(2010) Шведы занимают второе место в мире по________здоровья населения.
四个选项均为单数第三格形式,均 具 有 “情况、环境”的意思。分析如下: A) обстоятельству事情所处具体情况、条件的总和,多用复数。 B) положению事物因外界条件和因素而处的现状、环境。 C) состоянию事物自身表现出的状态,不涉及外界条件和因素。 D) ситуации由各种条件、因素总和形成的某种环境、情景。从题目全句的意思来看,“здоровья населения” (居民健康)表示的是人自身的状态。 选项С 最为合适。
译文:瑞典在居民健康状态上排名世界第二。
考点拓展:
在俄语中,表示“情况、环境”的词还有обстановка, 其侧重点在于: обстановка指较长时间内各种社会政治关系或各种条件、因素形成的总环境、总局势,一 般具有比较稳定同时也能变化的性质。例如:дружеская обстановка (友好的氛围)。 表示“社会政治各种关系总和所形成的总局势、总形势”时,可用положение替换。例如: международная обстановка (положение) (国际局势)。