(2010) Бывший законодательный орган страны «Верховный совет» переименован теперь в________РФ.
根 据1936年苏联颁布的新宪法, “最高苏维埃” (Верховный Совет ) 是全苏最高立 法机构,它由联盟院和民族院组成,最高苏维埃选举主席团(Президиум)组成政府—— 人民委员会(1946年 3 月改为“部长会议”)。俄罗斯独立后,1993年新的俄罗斯宪法(俄 罗斯历史上的第五部宪法)正式颁布。根据该宪法,联邦会议(Федеральное собрание) 是俄罗斯联邦的立法代表机构,由上院(верхняя палата,又 称 “联邦委员会”,Совет Федерации)和下院(нижняя палата,又 称 “国家杜马” ,Государственная дума)组成。 它们完全取代了苏联时期的“全国人民代表大会”和 “最高苏维埃”。
译文:苏联时期的国家立法机关“最高苏维埃”现在更名为俄罗斯联邦国家杜马。
考点拓展:
俄罗斯联邦会议上院(联邦委员会)的现任主席是此前担任圣彼得堡市市长的瓦莲京娜• 马特维延科(Валентина Матвиенко ) ; 俄罗斯联邦会议下院(国家杜马)的现任主席是此前担 任俄罗斯联邦总统办公厅主任谢*尔盖• 纳雷什金(Сергей Нарышкин ) 。