问答题 什么是语法范畴,举例说明汉语和英语中表达“时”的语法手段。(2011年北京语言大学考题)
【正确答案】正确答案:(1)语法范畴与词的形态变化有密切的关系,是由词的语法形式所表现出来的语法意义方面的聚合,是对同一性质的语法意义进一步概括而成的类。时:表示动词所反映的动作发生时间和说话时间的关系,往往以说话时刻为准,分为现在时、过去时和将来时。 (2)A.英语表达时的语法范畴的语法手段:一般运用词的普通式表示现在时;表示过去时的语法手段有: ①附加:在词上附着表示不同语法意义的词尾——最常见的词形变化。如英语动词worked即是在work后附加上词尾—ed表示过去时。 ②内部屈折:指通过词根内部的语音形式变化来构成语法形式,表示不同语法意义的词形变化手段。如,英语中:元音交替sing/sang通过内部屈折(元音交替表示时)。 ③异根:指用不同的词根表示同一个词的不同语法意义,是同一个词的不同语法形式的语法手段。如,went即是通过异根表示go的过去时。 ④零形式:词形变化的原形(原形称之为零形式),不改变词的语音形式,但却表示不同的语法意义。如,beat通过零形式表示beat的过去时。 B.汉语表示时的语法范畴采用词汇手段:“着”、“了”、“过”是时态助词“着”表示进行时,如“我正吃着饭呢”;“了”表示动作的完成或状态变化的实现,如“他去了北京了”;“过”表示经历过某种动作或变化,如“我去过天安门”。
【答案解析】