问答题
Mother languages, along with linguistic diversity, matter for the identity of individuals. As sources of creativity and vehicles for cultural expression, they are also important for the health of societies. Not least, languages are factors for development and growth. We know how important education in the mother language is for learning outcomes. Mother language instruction is a powerful way to fight discrimination and reach out to marginalized populations. As wellsprings of knowledge, languages are also starting points for greater sustainability in development, for managing more harmoniously our relationship with the environment and change.
【正确答案】
【答案解析】母语以及语言多样性与个人的身份认同息息相关。作为创造性的源泉和文化表达的载体,它们社会的健康也至关重要。语言还是促进发展和增长的要素。我们深知母语教育对学习成效的重要性,母语教学是消除歧视和帮助边缘化人群的有效方法。作为知识的源泉,语言也是提高发展的可行性以及更和谐地调整我们与环境和变革之间的关系的出发点。[解析] along with相当于and,是“和”的意思;not least是相当重要,至关重要的意思,注意结合后文一起翻译;reach out to是“接触”的本意,这里结合后文的边缘化人群,翻译成“帮助”。文中出现两处“as”引导的句子,注意as的用法,这里as是“作为……”的意思。