[译文] 洛杉矶周围的群山有效地将莫哈韦沙漠的干热空气挡在了城市之外，但是同时也阻碍了空气的流通。
(1) 画线部分错误分析
本题主要考查对句意的理解以及并列句的使用。根据句意，“洛杉矶周围的群山有效地 将莫哈韦沙漠的干热空气挡在了城市之外” 和 “ 也阻碍了空气的流通”，两句之间存在 明显的转折关系，论述了洛杉矶周围群山的利与弊，因此不能使用动词的分词形式。
(2)选项分析。
如上所述，两句之间存在转折关系，所以排除A 和 B, and表示顺承关系，前后两句 意思应该相近，很明显，此处用but来表转折。在并列结构中，分句的谓语应该与前 一句的谓语保持一致，前一句谓语是shield ,为动词原形，所以后一句谓语也必须用动 词原形prevent,而不应该用preventing,故正确答案是D 。
[知识拓展]词汇拓展：but的用法。
but 一词既可作连词、介词、副词，又有一些习惯搭配和固定用法，其用法如下。
① 用作连词，表示转折关系，意 为 “ 但是，然而，可是”。
e.g. It never rains but it pours.
不下则已，一下倾盆。
② 用作介词，表 示 “除.......之外” ，相当于except。常用于no，nobody，nothing，none 等否定词之后。常用的搭配有all but (几乎，差点) ，nothing but (只，仅仅）和 anything but (决不，根本不)。
e.g. I had no choice but to sign the contract.
我别无选择，只好签了合同。
③ 用作副词，意思上相当于only ,后面跟名词或动词。
e.g. This is but one of the methods used to try and get alcoholics to give up drink.
这只是为让那些酗酒者戒酒所尝试的方法之一。
④习惯搭配。
but for要不是
not…but…不是.......而是.......
not only…but also…不但.......而且；既....... 又........
no one but除了.......外，谁也不........