问答题 The potential of computers for increasing the control of organizations or society over their members and for invading the privacy of those members has caused considerable concern.
The privacy issue has been raised most insistently with respect to the creation and maintenance of data files that assemble information about persons from a multitude of sources. Files of this kind would be highly valuable for many kinds of economic and social research, but they are bought at too high a price if they endanger human freedom or seriously enhance the opportunities of blackmailers. (2) While such dangers should not be ignored, it should be noted that the lack of comprehensive data files has never before been the limiting barrier to the suppression of human freedom.
Making the computer the villain in the invasion of privacy or encroachment on civil liberties simply diverts attention from the real dangers. Computer data banks can and must be given the highest degree of protection from abuse. (3) But we must be careful, also, that we do not employ such crude methods of protection as to deprive our society of important data it needs to understand its own social processes and to analyze its problems.
Perhaps the most important question of all about the computer is what it has done and will do to man's view of himself and his place in the universe. (4) The most heated attacks on the computer are not focused on its possible economic effects, its presumed destruction of job satisfaction, or its threat to privacy and liberty, but upon the claim that it causes people to be viewed, and to view themselves, as 'machines'.
What the computer and the progress in artificial intelligence challenge is an ethic that rests on man's apartness from the rest of nature. An alternative ethic, of course, views man as a part of nature, governed by natural law, subject to the forces of gravity and the demands of his body. (5) The debate about artificial intelligence and the simulation of man's thinking is, in considerable part, a confrontation of these two views of man's place in the universe.

【正确答案】计算机有可能使组织或社会加强对其成员的控制,并可能侵犯成员的隐私,这引起人们严重关注。(翻译提示:potential由两个for引导的词组修饰,句子的谓语动词是has caused)
【答案解析】
【正确答案】这样的危险不应忽视,但必须强调,以前缺少全面的数据文件,而这从未阻止对人类自由的压制。(翻译提示:把the lack of...和the limiting barrier这两个名词词组翻译成动词结构)
【答案解析】
【正确答案】但我们也应小心,不成熟的保护方法会使我们的社会失去理解社会过程、分析社会问题所需的重要数据。我们不要使用这样的方法。(翻译提示:注意deprive...of...结构)
【答案解析】
【正确答案】计算机对经济可能有影响,可能破坏工作的乐趣,对隐私和自由构成威胁。而针对计算机的最激烈的批评意见不是集中在这些问题上,而是集中在这一种说法:即计算机使人们既被看成“机器”,也把自己看成“机器”。(翻译提示:把几个名词词组翻译成动词结构)
【答案解析】
【正确答案】在很大程度上,有关人工智能及模拟人类思维的争论,是这两种对人类在宇宙中地位的看法的交锋。(翻译提示:in considerable part意思是“在很大程度上”)
【答案解析】