【正确答案】 A

【答案解析】解析：《几何原本》传入中国，首先应归功于明末科学家徐光启。他认识意大利传教士利玛窦之后，决定一起翻译西方科学著作。他们于1606年完成该书前6卷的翻译，1607年在北京印刷发行。B《同文算指》是明末李之藻与利玛窦的合译。C《天主实义》是利玛窦用中文写就的对话体著作，在中西文化交流史上，《天主实义》扮演了极其重要的角色，它在四百年前提出的一系列问题，如今仍不乏借鉴价值。D《泰西水法》是一部介绍西方水利科学的重要著作，徐光启与传教士熊三拔合译。