复合题

Directions: Read the following passage carefully and then translate the underlined sentences into Chinese. Write your answer on the Answer Sheet. 

Ever since 1973, the energy policy pendulum has swung with depressing regularity from crisis to glut and back again. 【B1】 A steady resting point somewhere between has not been reached. That would be a point at which transient fluctuations in oil prices were not jarring, and at which U. S. policy would accept the reality of a permanent shift from $3-a-barrel oil to $30-a-barrel oil. 

Now we are in the glut phase. Producers are being forced to drop prices sharply. And once again we hear that the energy crisis is over. It is not. 【B2】 Economic recovery alone would soak up much of the excess in the oil market. Another war or revolution in the Gulf- which any prudent person must consider possible - could send the oil- importing nations back into crisis. 

In the United States, imports have dropped by half in the past couple of years. Domestic production is up, and consumption is down. The administration uses this improvement to buttress its case for dissolving the Energy Department. 【B3】 But the appearance of less vulnerability to supply interruptions is deceptive and dangerous. 

Some important changes in U. S. energy use have occurred. The price of oil has been decontrolled, the strategic petroleum reserve is finally being filled, industry is using energy much more efficiently and the gas guzzler is an endangered species. But the price of natural gas is still artificially low, consumers still have no reliable source of help for reducing energy use in their homes, mass transit compared with that of other advanced nations is terrible, and the lack of a substantial gasoline tax keep that unchanged. 

Nevertheless, the Reagan administration argues that higher energy prices have led to energy conservation and that there is therefore no reason for further federal support of research and other conservation programs. 【B4】 But the real issue is how much of what would be economically beneficial is not happening, and will not happen, under current policies. Do most types of energy use- technologies for supply and distribution, consumer information, manufacturing processes and the rest- reflect the reality of expensive energy or the history of cheap energy? The answer varies by sector. Large businesses with access to expertise and capital have adjusted well. Most other sectors have not. In residential and commercial buildings, which consume a quarter of all the energy used in America, only a tiny fraction of the economically desirable savings is being captured. 

In short, a good beginning has been made, but it is only a beginning. To abandon conservation programs and dismantle research efforts now is to save small amounts of federal dollars at a very large longer-range cost to the economy. 【B5】 And hopeful talk about the end of the energy crisis ignores the painful lessons of the past decade

问答题 【B1】
【正确答案】至今,钟摆还没有在两个极端之间某一个安稳的地方停下来。
【答案解析】
问答题 【B2】
【正确答案】别的不说,只要经济回升,石油市场上的过剩现象大体上就会化为乌有。
【答案解析】
问答题 【B3】
【正确答案】从表面上看,供应中断造成危害的可能性的确减少了,但是,这只是一种危险的假象。
【答案解析】
问答题 【B4】
【正确答案】但是,真正的问题是:究竟有多少事情从经济上来说本是有利的,可是在现行政策下,却没有得到实现,而且将来也不会得到实现。
【答案解析】
问答题 【B5】
【正确答案】现在关于能源危机已经结束的论调忽视了过去十年由能源带来的惨痛教训。
【答案解析】