昨年度の肺がんの死亡者数はどうだったと言っていますか。
【听力原文】
昨年度の肺がんの死亡者数はどうだったと言っていますか。
男 :昨年度のがんによる死亡者数につ い て の 報告が厚生省より出され、肺がんの死亡者数 が胃がんの死亡者数に近づいたことがわかりました。これは厚生省統計情報部が先月 まとめたものです。それによりますと、昨年の肺がんによる死亡者数は 5万460人 、胃 がんの死亡者数は 5万477人 で 、ほぼ肩を並べたことがわかりました。胃がんの死亡者 数はこの 10年間横ばいでしたが、肺がんは年々増え続け、今年度は確実に肺がんの死 亡者数が胃がんを追い越すものと見られます。
【关键句】 “それによりますと、昨年の肺がんによる死亡者数は 5万460人 、胃がんの死亡者数は 5万 477人 で 、ほぼ肩を並べたことがわかりました。”
【解 析 】去年肺癌的死亡人数接近于胃癌的死亡人数。胃癌的死亡人数近 10年一直处于平稳状态,而肺 癌的死亡人数不断攀升,今年有可能超过胃癌的死亡人数。由关键句可知,去年肺癌的死亡人 数与胃癌的死亡人数几乎相同。
【重点词】肩を並べる:并驾齐驱,并肩
追い越す:超 过 ,赶上