【正确答案】教育部关于高校设立本科翻译专业的调查报告
教育部:
自2010年9月30日以来,大学外语教学指导会、大学专业教学指导改革委员会先后对50多所不同地域、不同层次和不同办学类型的高等院校试设本科翻译专业的情况进行了调研。几年来,在高等院校广大教师的积极努力下,试设本科翻译专业取得了一定的成绩。经过大学外语教学指导会、大学专业教学指导改革委员会的调查,基本完成了教育部赋予我们的任务。通过广泛的调研,关于高校设立本科翻译专业的问题主要存在两种意见,现将这两种意见报告如下:
一、支持高校设立本科翻译专业
其理由是:随着社会经济的不断发展,国际贸易的不断扩大,社会对翻译人才的需求愈来愈大。高校办学应当首先考虑社会的需求,培养社会急缺人才。
二、反对高校设立本科翻译专业
其理由是:本科专业学生的外语基础较弱,中外文化底蕴不足,毕业生的翻译水准达不到市场的基本要求。在国内翻译本科专业院校的课程设置方面主要存在四个方面的问题:本科基础阶段缺乏口译预备课程的设置;教学中缺乏提高学生百科知识的教学课程和内容;课程设置缺乏系统性;忽视了中文和中国文化课程的重要性。
特此报告。
大学外语教学指导会
××××年××月××日