【正确答案】她认为他们是乘船来到美洲的，然后在今天的墨西哥和太平洋沿岸地区定居，并且存活了数千年。

【答案解析】[精析] 本句是复合句，句子主干结构是She believes that．．．。that they arrived by boat，settled．．．and survived for thousands of years是宾语从句；其中介词短语in what is now Mexico and at others points along the Pacific coast作地点状语。翻译时注意语义添加完整，句中they arrived译为“他们到达了美洲”。