【正确答案】 C

【答案解析】[解析] A容易令人误解。中国官员在谈到西方人时是泛泛而指的，但他并没有泛指所有东方人。即使是泛指东方人，A也没有抓住这段趣闻的中心要点。B比A好一些，因为从广义上说，B和中国官员的论点至少有一点联系，但精确地说，他的论点，不是美国人(答案B没有泛指西方人)不能理解中国文化，而是他们患有一种特殊的近视症：他们发现他们不能理解中国人的动机。无论如何，本文的主旨不仅仅在于指出存在这样一种失败，而是指出这种失败归因于西方人缺乏洞察力——而非中国人真的令人费解。E提到了理解力问题，但文中所述的困难仅指西方人对东方人的理解，并未有何处说明中国人对西方人的理解存在困难。最后，D仅在文中含有形容中国官员的回答的关键字，如“犹豫不决”、“谨慎地”时，才是正确的。

【正确答案】 E

【答案解析】[解析] 一旦认识到本文的幽默之处，这个问题就相当容易了。这位官员“笑了笑”，而后“温和地”回答，而且第一句话给出了本文的概要：一个“下级”官员“让自己陷于尴尬处境”。这表明情况对这位美国人不利，但这并不是什么严肃的国际事件。中国官员的回答是温和的——不是气愤的(A项)，也不是害怕的(B项)，C项和D项要求假设中国官员是敌意的，比较而言，“怜悯的”比较符合对中国官员的反应的描述——笑了笑并且温和地回答。