【正确答案】他病得很重，无法走动，甚至不能在床上翻身。他是一个可怜而无助的人，就像我的孩子一样需要我的关注。

【答案解析】[解析] 本句为主从复合句，主干结构是he was ill。that后引导结果状语从句，其中主要部分为he couldn't walk or roll over and was a sad，helpless presence。as in need of my attention as my kids为方式状语。翻译时注意词义的具体化。句中presence原意为“出现”，这里由于前面的修饰词为sad，helpless，主语又是he，因此这里具体翻译成“人”符合语境。